# iCloud Drive: “Eliminar descarga” frente a “Eliminar”, qué hace realmente cada opción

> Eliminar descarga libera espacio en el Mac y deja el archivo en iCloud; Eliminar lo borra en todas partes. Más: Conservar en dispositivo y otras nubes.

- URL: https://moreroom.app/es/learn/icloud-remove-download-vs-delete
- Published: 2026-10-17
- Updated: 2026-10-17
- Publisher: MoreRoom (Yando Pte. Ltd.) — https://moreroom.app

## TL;DR

- Eliminar descarga solo libera la copia local. El archivo conserva su nombre y su lugar en el Finder, sigue en iCloud y se vuelve a descargar al abrirlo.
- Eliminar borra el archivo de iCloud Drive en todos los dispositivos. En iCloud.com puedes recuperarlo desde Eliminado recientemente durante 30 días.
- Conservar en dispositivo, añadido en macOS Sequoia, fija archivos o carpetas para que Optimizar almacenamiento del Mac nunca los quite.
- Dropbox, OneDrive y Google Drive ofrecen la misma idea como “Solo en línea”, “Liberar espacio” y “Ver archivos sin descargarlos”, todos basados en el sistema File Provider de Apple.
- Un archivo cuya descarga has eliminado no está en tu Mac, así que Time Machine no puede hacer una copia de seguridad local de él.

**Eliminar descarga** libera el espacio que ocupa un archivo en tu Mac y lo deja en iCloud: su nombre, su icono y su lugar en el Finder se mantienen, y se vuelve a descargar cuando lo abres. **Eliminar** (Trasladar a la Papelera) borra el archivo de iCloud Drive en todos los dispositivos que tienen iniciada sesión con tu Cuenta de Apple. Si solo quieres recuperar espacio, Eliminar descarga es casi siempre la opción que buscas.

![Eliminar descarga deja el archivo en iCloud con un marcador en el Mac; Eliminar lo borra en todas partes y lo lleva a Eliminado recientemente durante 30 días](https://moreroom.app/learn/img/icloud-remove-download-vs-delete-compare.svg)

## Qué hace “Eliminar descarga”

Cuando haces clic con la tecla Control pulsada en un elemento de iCloud Drive y eliges **Eliminar descarga**, macOS desaloja sus datos. Lo que queda es un **archivo sin datos**: el nombre, el tamaño, las fechas y el icono siguen ahí, y Spotlight normalmente puede encontrarlo, pero el contenido solo está en iCloud. Ábrelo y macOS lo volverá a descargar en segundo plano.

Conviene conocer algunas consecuencias:

- **Necesitas conexión para abrirlo.** En un avión, un archivo desalojado queda fuera de tu alcance.
- **Time Machine no puede hacer una copia de él desde este Mac.** Los datos no están aquí. Tu copia está en iCloud, así que asegúrate de que eso te parece bien para el trabajo importante.
- **Solo funciona con archivos ya subidos.** Todo lo que aparece como **Esperando para cargar** sigue existiendo únicamente en tu Mac.

## Qué hace “Eliminar”

Trasladar un elemento de iCloud Drive a la Papelera lo borra de iCloud Drive y, por tanto, también de tu iPhone, tu iPad y tus otros Mac. En el Mac se queda en la Papelera hasta que la vacías. Después, Apple lo conserva un tiempo: en iCloud.com puedes abrir **Eliminado recientemente** y [recuperar los archivos borrados en los últimos 30 días](https://support.apple.com/es-es/guide/icloud/mmae56ea1ca5/icloud). Pasados 30 días, o si los borras de Eliminado recientemente, desaparecen para siempre.

Borrar es lo que acaba liberando espacio en tu **plan de almacenamiento de iCloud**; Eliminar descarga no lo cambia. Elige la acción según el problema: Mac lleno → Eliminar descarga; plan de iCloud lleno → borra lo que ya no necesites.

## Optimizar almacenamiento del Mac

En **Ajustes del Sistema › [tu nombre] › iCloud › Drive** (llamado iCloud Drive en algunas versiones anteriores) encontrarás **Optimizar almacenamiento del Mac**. Con esta opción activada, según Apple, tu Mac puede guardar automáticamente documentos en iCloud cuando se necesita más espacio: los archivos antiguos que no has abierto recientemente se desalojan solos cuando el disco va justo. Con la opción desactivada, iCloud Drive intenta mantener una copia local completa de todo, y puede que no aparezca **Eliminar descarga**.

Optimizar almacenamiento del Mac actúa de forma gradual y solo cuando hay presión, así que no liberará 50 GB al instante. Eliminar descarga es la versión inmediata y manual de lo mismo.

## Escritorio y Documentos en iCloud

En esos mismos ajustes de Drive, **Carpetas Escritorio y Documentos** traslada esas dos carpetas a iCloud Drive. Siguen apareciendo en su sitio habitual del Finder, pero cada archivo de tu Escritorio y de Documentos pasa a ser un archivo de iCloud: Eliminar descarga funciona con él, Optimizar almacenamiento del Mac puede desalojarlo y borrarlo lo borra en todas partes.

Si desactivas la opción, la [guía de Apple sobre Escritorio y Documentos](https://support.apple.com/es-es/109344) explica que tus archivos se quedan en iCloud Drive y que se crean nuevas carpetas Escritorio y Documentos vacías en tu carpeta de inicio. Vuelve a mover los archivos tú mismo, y comprueba antes que tienes espacio.

## Mantener archivos en tu Mac: Conservar en dispositivo

Desde macOS Sequoia, el Finder ofrece **Conservar en dispositivo**. Haz clic con la tecla Control pulsada en un archivo o una carpeta de iCloud Drive y elige esta opción: ese elemento seguirá descargado aunque Optimizar almacenamiento del Mac necesite espacio. Vuelve a elegirla para deshacerlo. Apple lo describe en [Trabajar con carpetas y archivos en iCloud Drive](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mchl1a02d711/mac). En macOS Sonoma y anteriores no hay forma de fijarlos, así que la única manera de garantizar una copia local es desactivar Optimizar almacenamiento del Mac.

## Ver qué está en local: los iconos de estado del Finder

En una ventana del Finder, elige la visualización Como lista, luego **Visualización › Mostrar opciones de visualización** y marca **Estado de iCloud**. Apple enumera los iconos en [Comprobar el estado de tus archivos y carpetas de iCloud Drive en el Mac](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mchlc994344b/mac):

| Icono o estado | Significado | ¿Ocupa espacio en este Mac? |
|---|---|---|
| Sin icono | Descargado y actualizado | Sí |
| Nube (En iCloud) | Solo está en iCloud | Casi nada |
| Conservar en dispositivo | Fijado, nunca se desaloja automáticamente | Sí |
| Esperando para cargar | Aún no está en iCloud | Sí, y es la única copia |
| Gráfica de sectores | Subiéndose o descargándose | Va cambiando |
| No elegible | No se puede guardar en iCloud (por ejemplo, si supera los 50 GB) | Sí |

La columna de tamaño del Finder suele seguir mostrando el tamaño completo de un archivo desalojado, mientras que **Obtener información** muestra lo poco que ocupa en el disco. Por eso los tamaños de las carpetas en el Finder y el espacio libre del disco no siempre cuadran.

## La misma idea en Dropbox, OneDrive y Google Drive

En las versiones actuales de macOS, iCloud Drive y los principales servicios de terceros funcionan sobre el sistema **File Provider** de Apple. Sus carpetas están en `~/Library/CloudStorage` (iCloud Drive está en `~/Library/Mobile Documents`), y todos admiten archivos que se ven en el Finder pero solo se guardan en línea.

![iCloud Drive, Dropbox, OneDrive y Google Drive se conectan a File Provider de macOS, que muestra los archivos en el Finder y los descarga cuando hacen falta](https://moreroom.app/learn/img/icloud-remove-download-vs-delete-file-provider.svg)

| Servicio | Liberar espacio (dejar en la nube) | Mantener en este Mac | Ayuda oficial |
|---|---|---|---|
| iCloud Drive | Eliminar descarga | Conservar en dispositivo | [Apple](https://support.apple.com/es-es/guide/mac-help/mchl1a02d711/mac) |
| Dropbox | Solo en línea | Disponible sin conexión | [Dropbox](https://help.dropbox.com/sync/make-files-online-only) |
| OneDrive | Liberar espacio (Archivos a petición) | Mantener siempre en este dispositivo | [Microsoft](https://support.microsoft.com/en-US/onedrive/save-disk-space-with-onedrive-files-on-demand-for-mac) |
| Google Drive | Acceso sin conexión › Solo online (modo Ver archivos sin descargarlos) | Acceso sin conexión › Disponible sin conexión | [Google](https://support.google.com/drive/answer/13401938) |

Los detalles cambian un poco. Dropbox puede pasar automáticamente a “solo en línea” los archivos que no estén marcados como disponibles sin conexión cuando el disco tiene poco espacio. El modo **Replicar archivos** de Google Drive mantiene por diseño una copia local completa de Mi unidad; solo el modo **Ver archivos sin descargarlos** deja los archivos únicamente en línea. En todos los casos, **borrar** un archivo de la carpeta también lo borra de la nube, y cada servicio tiene su propio plazo para recuperar archivos borrados.

Nunca hagas limpieza borrando cosas dentro de `~/Library/CloudStorage` o `~/Library/Mobile Documents` desde Terminal. Son las carpetas de sincronización activas, no cachés.

## Cómo te ayuda MoreRoom

El escaneo de MoreRoom muestra cuánto espacio ocupan las copias locales de tus unidades en la nube, para que veas si es iCloud Drive, Dropbox, OneDrive o Google Drive la que está llenando tu Mac. Su función gratuita **Mantener en la nube** hace por ti el paso de Eliminar descarga, una carpeta cada vez, en iCloud Drive, Dropbox, OneDrive y Google Drive. Nunca borra nada de la nube y se salta los archivos que aún no han terminado de subirse. Pro permite mantener en la nube unidades enteras de una vez. MoreRoom no cambia tus ajustes de iCloud, no fija archivos ni gestiona tu plan de almacenamiento de iCloud; para eso, usa el Finder y Ajustes del Sistema.

## FAQ

### ¿Eliminar descarga borra el archivo de iCloud?

No. Solo elimina la copia guardada en este Mac. El archivo sigue en iCloud Drive y en tus otros dispositivos, y se vuelve a descargar cuando lo abres.

### ¿Adónde van los archivos borrados de iCloud Drive?

En el Mac van primero a la Papelera. Una vez eliminados de iCloud Drive, se pueden restaurar desde Eliminado recientemente en iCloud.com durante un máximo de 30 días; después desaparecen.

### ¿Cómo veo qué archivos de iCloud están realmente en mi Mac?

Cambia una ventana del Finder a la visualización Como lista y activa la columna Estado de iCloud. Un icono de nube significa que el archivo solo está en iCloud; sin icono, está descargado y actualizado.

### ¿Por qué no aparece Eliminar descarga en el menú?

Solo aparece en los elementos descargados que ya se han subido. Con Optimizar almacenamiento del Mac desactivado, iCloud Drive intenta tenerlo todo en local y algunas versiones de macOS no ofrecen la opción, así que prueba a activar Optimizar almacenamiento del Mac.

### ¿Es seguro borrar las carpetas de ~/Library/Mobile Documents o ~/Library/CloudStorage?

No. Esas carpetas son tus unidades en la nube. Borrar archivos ahí los borra de la nube y de todos los dispositivos. Usa Eliminar descarga o la opción “solo en línea” del proveedor.