# Instantáneas locales de Time Machine que ocupan espacio: qué son y qué hacer > Las instantáneas locales de Time Machine pueden ocupar gigas en tu Mac. Cuándo se crean, cómo verlas o borrarlas y por qué rara vez hace falta. - URL: https://moreroom.app/es/learn/time-machine-local-snapshots - Published: 2026-10-17 - Updated: 2026-10-17 - Publisher: MoreRoom (Yando Pte. Ltd.) — https://moreroom.app ## TL;DR - Con Time Machine configurado, macOS crea una instantánea local del disco de arranque aproximadamente cada hora y conserva cada una durante 24 horas. - Las instantáneas solo guardan lo que ha cambiado, pero retienen los datos borrados o reescritos hasta que caducan; por eso pueden llegar a ocupar muchos gigas. - Apple cuenta el espacio de las instantáneas como almacenamiento disponible y las elimina automáticamente cuando hace falta espacio. - Puedes verlas con tmutil listlocalsnapshots / o en Utilidad de Discos, con Visualización › Mostrar instantáneas APFS. - Eliminarlas rara vez es necesario y te hace perder puntos de restauración; si puedes, conserva la más reciente. **Las instantáneas locales de Time Machine son copias de solo lectura de tu disco de arranque en un momento dado, que macOS guarda en el propio Mac.** Cuando Time Machine está configurado, macOS crea una aproximadamente cada hora y la conserva durante 24 horas, para que puedas restaurar archivos recientes aunque el disco de copia de seguridad no esté conectado. Normalmente ocupan poco, pero retienen los datos borrados o reescritos hasta que caducan, y eso puede sumar muchos gigas. macOS las elimina automáticamente cuando hace falta espacio, así que rara vez tendrás que borrarlas tú. ## ¿Qué es una instantánea local? Una instantánea es una función de APFS, el sistema de archivos de todos los Mac modernos. Registra qué bloques de datos formaban el volumen en un momento concreto. Crear una instantánea no copia nada: simplemente impide que esos bloques se reutilicen mientras exista la instantánea. ![Una instantánea conserva los bloques de un archivo borrado hasta que se elimina la instantánea](https://moreroom.app/learn/img/time-machine-local-snapshots-blocks.svg) Por eso una instantánea nueva casi no ocupa espacio, y por eso crece a medida que trabajas. Si borras una máquina virtual de 30 GB después de crear una instantánea, esos 30 GB siguen ocupados hasta que la instantánea desaparece. Las entradas del glosario sobre [instantáneas APFS](https://moreroom.app/glossary#apfs-snapshot) e [instantáneas locales](https://moreroom.app/glossary#local-snapshot) ofrecen definiciones breves. ## ¿Cuándo las crea macOS? Según el artículo de Apple [Acerca de las instantáneas locales de Time Machine](https://support.apple.com/es-es/102154), a fecha de octubre de 2026: - **Cada hora, con Time Machine configurado.** Time Machine guarda una instantánea del disco de arranque aproximadamente cada hora y la conserva durante 24 horas. - **Tu última copia de seguridad correcta.** Conserva una instantánea adicional de la última copia de seguridad correcta de Time Machine hasta que se necesite el espacio. - **Antes de una actualización de macOS.** Desde macOS High Sierra, macOS guarda otra instantánea antes de instalar una actualización. Apple añade que Time Machine solo guarda instantáneas en discos con mucho espacio libre, y que las elimina a medida que envejecen o cuando se necesita espacio. ![Las instantáneas horarias desaparecen al cabo de 24 horas, mientras que la de la última copia correcta se conserva hasta que hace falta espacio](https://moreroom.app/learn/img/time-machine-local-snapshots-timeline.svg) **Otras apps también pueden crear instantáneas.** Las herramientas de copia de seguridad como Carbon Copy Cloner pueden guardar sus propias instantáneas en los volúmenes de tu Mac, según la política de retención que configures en esa app. Esa política puede conservar instantáneas diarias o semanales mucho más de 24 horas. Se gestionan desde la app que las creó, no desde Time Machine. También puedes crear una instantánea de Time Machine a mano con `tmutil localsnapshot`. ## ¿Cuánto espacio ocupan? Normalmente unos pocos gigas, y a menudo menos. Crecen mucho cuando borras o reescribes archivos grandes durante esas 24 horas: proyectos de vídeo, discos de máquinas virtuales y de Docker, descargas pesadas o una gran actualización de una app. Apple indica que tu Mac cuenta el espacio que usan las instantáneas como almacenamiento disponible, y que las instantáneas no ocupan el espacio necesario para descargas, copiar archivos o instalar software. En la práctica, el Finder lo incluye en Disponible como [espacio purgable](https://moreroom.app/learn/purgeable-space-mac), el comando `df` de Terminal no, y los ajustes de Almacenamiento a menudo lo reflejan en [Datos del sistema](https://moreroom.app/learn/what-is-system-data-mac). ## Cómo ver tus instantáneas locales ### En Terminal ```sh tmutil listlocalsnapshots / ``` Muestra las instantáneas locales de Time Machine del disco de arranque, con nombres como `com.apple.TimeMachine.2026-10-17-093012.local`. Para ver solo las fechas, ejecuta `tmutil listlocalsnapshotdates /`. Ninguno de los dos comandos modifica nada. Para ver todas las instantáneas del volumen de datos, incluidas las creadas por otras apps, ejecuta: ```sh diskutil apfs listSnapshots /System/Volumes/Data ``` Si lo ejecutas sobre `/`, verás además una instantánea llamada `com.apple.os.update-…`. Es el volumen del sistema sellado desde el que arranca tu Mac. Es normal y no se debe eliminar. ### En Utilidad de Discos 1. Abre Utilidad de Discos y elige **Visualización › Mostrar todos los dispositivos**. 2. Elige **Visualización › Mostrar instantáneas APFS**. 3. Selecciona tu volumen de datos, normalmente **Macintosh HD - Datos**. Sus instantáneas aparecen en una tabla en la parte inferior de la ventana. La columna **Tamaño privado** estima cuánto espacio retiene únicamente esa instantánea. Apple describe esta vista en [Ver las instantáneas APFS en Utilidad de Discos en el Mac](https://support.apple.com/es-es/guide/disk-utility/dskuf82354dc/mac). ## Cómo reducirlas o eliminarlas Empieza por la opción más suave. **1. Deja que lo haga Time Machine.** Es el método que documenta Apple. En macOS 13 Ventura y posterior, abre **Ajustes del Sistema › General › Time Machine**, haz clic en **Opciones**, elige **Manualmente** en **Frecuencia de la copia de seguridad** y haz clic en **Listo**. Espera unos minutos a que se eliminen las instantáneas y vuelve a ajustar la frecuencia. Time Machine recuerda tus discos de copia de seguridad. **2. Reduce las instantáneas para recuperar una cantidad concreta.** ```sh tmutil thinlocalsnapshots / 20000000000 4 ``` Esto pide a Time Machine que elimine instantáneas hasta recuperar unos 20 GB, con urgencia 4 en una escala del 1 al 4. Time Machine decide qué instantáneas elimina. **3. Elimina una instantánea por fecha.** ```sh sudo tmutil deletelocalsnapshots 2026-10-17-093012 ``` Usa una fecha de `tmutil listlocalsnapshotdates /`. El comando te pide la contraseña de administrador. En versiones recientes puedes indicar un punto de montaje como `/` en lugar de una fecha para eliminar todas las instantáneas locales de Time Machine de ese volumen; consulta antes `man tmutil` en tu Mac. **4. Usa Utilidad de Discos.** Con las instantáneas visibles como se indica arriba, selecciona una o varias y haz clic en el botón para eliminar la instantánea. Todos estos métodos son **definitivos**: no hay Deshacer y una instantánea eliminada no se puede recuperar. Las copias de seguridad del disco de Time Machine no se ven afectadas. Para las instantáneas creadas por otra app, usa los ajustes de esa app; si no, puede que simplemente se vuelvan a crear. ## Por qué normalmente no hace falta eliminarlas - Caducan solas en un plazo de 24 horas. - macOS las elimina cuando una app, una descarga o una actualización necesita el espacio. - Son tu red de seguridad para los cambios recientes cuando el disco de copia no está conectado. - La instantánea más reciente ayuda a Time Machine a copiar solo lo que ha cambiado. Si la eliminas, la siguiente copia puede tardar más. Eliminar instantáneas tiene sentido cuando una herramienta comprueba el espacio libre real y se niega a funcionar, cuando acabas de borrar algo muy grande y necesitas el espacio de inmediato, o cuando otra app de copia de seguridad guarda más instantáneas de las que quieres. En este último caso, cambia los ajustes de retención de esa app en lugar de borrarlas a mano. Si no recuperas espacio después de borrar archivos, las instantáneas son solo una de las posibles causas; consulta [por qué borrar archivos no libera espacio](https://moreroom.app/learn/deleted-files-storage-not-changing). ## Cómo te ayuda MoreRoom La versión gratuita de MoreRoom muestra las instantáneas locales dentro de **Datos del sistema, explicados**, junto con el swap, la imagen de reposo, Preboot y Recovery, e indica qué espacio purgará macOS por su cuenta. Explica por qué el Finder y `df` no coinciden, y el Pronóstico del almacenamiento sigue tu espacio libre durante 30 días. MoreRoom **no** elimina instantáneas APFS ni de Time Machine. Cuando decidas quitarlas, usa los ajustes de Time Machine, `tmutil` o Utilidad de Discos como se explica más arriba. ## FAQ ### ¿Es seguro eliminar las instantáneas locales de Time Machine? No daña macOS ni las copias de seguridad de tu disco de copia, pero pierdes los puntos de restauración que ofrecen esas instantáneas. Si eliminas la más reciente, la siguiente copia puede tardar más. ### ¿Cuánto tiempo conserva macOS las instantáneas locales? Time Machine conserva las instantáneas locales horarias durante 24 horas, además de una instantánea de la última copia de seguridad correcta hasta que se necesite el espacio. macOS las elimina antes si necesita espacio. ### ¿Hay instantáneas locales si no uso Time Machine? Time Machine solo crea instantáneas locales cada hora cuando está configurado con copias de seguridad automáticas. Otras apps de copia de seguridad pueden crear sus propias instantáneas, y macOS también crea una antes de instalar una actualización. ### ¿Por qué ocupan tanto espacio las instantáneas? Una instantánea conserva todos los bloques que existían en el momento de crearla. Si después borras o reescribes archivos grandes, como vídeos o discos de máquinas virtuales, sus datos antiguos permanecen en la instantánea hasta que caduca. ### ¿Dónde aparecen las instantáneas en los ajustes de Almacenamiento? No tienen una categoría propia. Apple cuenta su espacio como disponible, pero en la práctica suele reflejarse en Datos del sistema hasta que las instantáneas caducan.