Glossario dello spazio su Mac.

Le parole dietro lo spazio del tuo disco, spiegate in modo semplice.

APFS (Apple File System)

Il file system di ogni disco di avvio dei Mac moderni, progettato per gli SSD, con copy-on-write, cloni, istantanee e spazio libero condiviso.

APFS ha sostituito HFS+ sui dischi di avvio dei Mac con macOS High Sierra nel 2017, e tutti i dischi di avvio lo usano da macOS Mojave. Poiché scrive le modifiche in blocchi nuovi invece di sovrascrivere quelli vecchi, può creare all’istante cloni e istantanee: è anche il motivo per cui gli stessi dati possono essere contati una volta da uno strumento e due volte da un altro. Esegui diskutil apfs list nel Terminale per vedere contenitori, volumi e i rispettivi ruoli.

Detto anche: Apple File System, file system Apple

Vedi anche: Contenitore APFS, Clone APFS, Istantanea APFS · Per saperne di più: Che cosa sono i «Dati di sistema» su un Mac, e come si riducono?

Contenitore APFS

Un unico spazio di archiviazione su un disco che ospita uno o più volumi APFS, tutti alimentati dallo stesso spazio libero.

A differenza delle partizioni classiche, i volumi di un contenitore non hanno una dimensione fissa: ciascuno cresce e si riduce secondo necessità, e lo spazio libero appartiene al contenitore nel suo insieme. Ecco perché tutti i volumi del disco di avvio indicano lo stesso spazio disponibile, e perché lo spazio usato da un volume nascosto come VM o Preboot riduce quello che resta per i tuoi file. In Utility Disco, scegli Vista › Mostra tutti i dispositivi per vedere il contenitore, oppure esegui diskutil apfs list.

Detto anche: APFS container, partizione APFS, disco contenitore

Vedi anche: APFS (Apple File System), Ruoli dei volumi APFS · Per saperne di più: Che cosa sono i «Dati di sistema» su un Mac, e come si riducono?

Ruoli dei volumi APFS

Etichette che indicano a macOS a cosa serve ogni volume del contenitore di avvio: System, Data, Preboot, Recovery o VM.

Da macOS Catalina, il disco di avvio è diviso in un volume di sistema di sola lettura che contiene macOS e in un volume Dati che contiene app, account e file; il Finder li mostra insieme come un unico disco, di solito chiamato Macintosh HD. Preboot contiene i file necessari all’avvio, Recovery contiene Recovery macOS e VM contiene lo swap. diskutil apfs list mostra il ruolo di ogni volume e lo spazio che occupa; solo il volume Dati contiene elementi che gestisci tu.

Detto anche: volume di sistema, volume Dati, volume VM, APFS volume roles

Vedi anche: Contenitore APFS, Volume di sistema firmato (SSV), Firmlink · Per saperne di più: Che cosa sono i «Dati di sistema» su un Mac, e come si riducono?

Clone APFS

Una copia di un file sullo stesso volume APFS che condivide i blocchi di dati dell’originale, e quindi non occupa quasi spazio finché non viene modificata.

Il comando Duplica del Finder e cp -c creano cloni; quando una delle due copie cambia, APFS scrive solo i blocchi modificati in un nuovo spazio. Ogni clone mostra comunque nel Finder la dimensione intera del file, quindi una cartella di cloni può sembrare molto più grande dello spazio che occupa davvero, ed eliminare un clone libera poco o nulla. I cloni esistono solo all’interno di un singolo volume: copiare su un altro disco riscrive tutti i dati.

Detto anche: APFS clone, file clonato, copia copy-on-write

Vedi anche: APFS (Apple File System), Dimensione logica e dimensione fisica, Hard link · Per saperne di più: File duplicati su un Mac: perché i cloni APFS cambiano i conti

Istantanea APFS

Un’immagine di sola lettura di un volume APFS in un dato momento, che impedisce di liberare i blocchi a cui fa riferimento finché esiste.

Creare un’istantanea è immediato e all’inizio non occupa spazio aggiuntivo, ma quando i file vengono modificati o eliminati in seguito, i loro vecchi blocchi restano trattenuti dall’istantanea. Ecco perché a volte eliminare un file grande non libera nulla finché non viene rimossa l’istantanea che lo trattiene. macOS usa le istantanee per Time Machine, per gli aggiornamenti di macOS e per avviarsi dal volume di sistema sigillato; diskutil apfs listSnapshots /System/Volumes/Data elenca quelle presenti sul volume Dati.

Detto anche: snapshot APFS, istantanea del volume

Vedi anche: Istantanea locale, Spazio eliminabile, Volume di sistema firmato (SSV) · Per saperne di più: Istantanee locali di Time Machine che occupano spazio: cosa sono e cosa fare · Per saperne di più: Ho eliminato dei file ma lo spazio sul Mac non è cambiato: perché, e come risolvere

Istantanea locale

Un’istantanea APFS del disco di avvio che Time Machine conserva sul Mac stesso, così puoi ripristinare file senza il disco di backup.

Con Time Machine configurato, macOS salva un’istantanea circa ogni ora e conserva ciascuna per 24 ore, oltre a un’istantanea dell’ultimo backup riuscito finché non serve spazio; ne salva una anche prima di ogni aggiornamento di macOS. Le istantanee vengono archiviate solo quando il disco ha molto spazio libero; macOS conta il loro spazio come disponibile e le elimina automaticamente quando invecchiano o quando serve spazio. tmutil listlocalsnapshots / le elenca e tmutil deletelocalsnapshots <data> ne elimina una in modo definitivo.

Detto anche: istantanea locale di Time Machine, snapshot locale, com.apple.TimeMachine snapshot

Vedi anche: Istantanea APFS, Time Machine, Spazio eliminabile · Per saperne di più: Istantanee locali di Time Machine che occupano spazio: cosa sono e cosa fare · Per saperne di più: Lo spazio eliminabile su Mac: cos’è e perché il Finder e df non coincidono

Spazio eliminabile

Spazio in uso che macOS può recuperare quando serve, come istantanee locali, alcune cache e file di iCloud già archiviati nel cloud.

Il Finder e Impostazioni di Sistema contano lo spazio eliminabile come disponibile, mentre df e molti altri strumenti lo contano come usato: è il motivo principale per cui le loro cifre non coincidono. macOS lo libera automaticamente, spesso un po’ alla volta, quando un’app o un aggiornamento ha bisogno di spazio, quindi di norma non devi fare nulla. Se un programma di installazione segnala spazio insufficiente nonostante una cifra disponibile elevata, la parte eliminabile potrebbe non essere ancora stata liberata; Ottieni informazioni sul disco di avvio mostra quanta parte dello spazio disponibile è eliminabile.

Detto anche: Eliminabile, Purgeable, spazio purgeable

Vedi anche: Istantanea locale, Ottimizza spazio di archiviazione Mac, Dati di sistema · Per saperne di più: Lo spazio eliminabile su Mac: cos’è e perché il Finder e df non coincidono · Per saperne di più: Quanto spazio libero serve per un aggiornamento di macOS?

Dati di sistema

La categoria delle impostazioni Spazio di archiviazione di macOS per i file che non rientrano nelle altre categorie, come cache, log, istantanee e swap.

Appare in Impostazioni di Sistema › Generali › Spazio di archiviazione e nelle versioni meno recenti di macOS si chiamava Altro. Di solito comprende cache, log, istantanee locali di Time Machine, swap, immagini disco di macchine virtuali e container, dati di supporto delle app e file nascosti. La sua dimensione varia molto da un Mac all’altro e spesso si riduce da sola quando macOS elimina istantanee e cache. Per capire cosa contiene, guarda in ~/Library ed esegui tmutil listlocalsnapshots / invece di eliminare qualcosa in /System.

Detto anche: Altro, System Data, spazio Altro

Vedi anche: Spazio eliminabile, Istantanea locale, Swap · Per saperne di più: Che cosa sono i «Dati di sistema» su un Mac, e come si riducono?

Volume di sistema firmato (SSV)

Da macOS Big Sur, il volume di sola lettura che contiene macOS, sigillato crittograficamente in modo da rilevare qualsiasi modifica ai file di sistema.

Ogni file del volume di sistema è coperto da un albero di hash la cui radice, il sigillo, è firmata da Apple e verificata all’avvio del Mac, che in realtà funziona da un’istantanea sigillata di quel volume. Gli aggiornamenti preparano e sigillano una nuova istantanea invece di modificare i file sul posto. Nulla nel volume di sistema può essere rimosso per liberare spazio; la sua dimensione, in genere oltre dieci gigabyte, appare come macOS nelle impostazioni Spazio di archiviazione.

Detto anche: volume di sistema sigillato, Signed System Volume, SSV

Vedi anche: Ruoli dei volumi APFS, Istantanea APFS, Firmlink · Per saperne di più: Che cosa sono i «Dati di sistema» su un Mac, e come si riducono?

Volume Preboot

Un volume APFS nascosto con i file di cui il Mac ha bisogno prima che macOS si avvii, compresi i dati di avvio e di sblocco di FileVault.

È montato in /System/Volumes/Preboot ed è gestito interamente da macOS. Nelle versioni recenti di macOS contiene anche componenti di sistema distribuiti come immagini firmate separatamente (cryptex), quindi occupa in genere diversi gigabyte e può superarne dieci, di più quando più installazioni di macOS condividono il contenitore. Non eliminare nulla a mano: un volume Preboot danneggiato può impedire l’avvio del Mac.

Detto anche: Preboot

Vedi anche: Ruoli dei volumi APFS, Volume Recovery, Dati di sistema · Per saperne di più: Che cosa sono i «Dati di sistema» su un Mac, e come si riducono?

Volume Recovery

Un volume APFS nascosto che contiene Recovery macOS, usato per reinstallare macOS, ripristinare da un backup di Time Machine o riparare il disco.

Occupa in genere da uno a pochi gigabyte e viene aggiornato insieme a macOS; i Mac con Apple silicon conservano anche una copia di riserva di recoveryOS in un contenitore nascosto separato. Non si può e non si deve rimuovere per liberare spazio. Per avviare in Recovery, tieni premuto il tasto di accensione su un Mac con Apple silicon, oppure tieni premuto Comando-R all’avvio su un Mac con processore Intel.

Detto anche: Recovery macOS, recoveryOS, modalità di recupero

Vedi anche: Ruoli dei volumi APFS, Volume Preboot, Time Machine

Swap

Spazio su disco che macOS usa come memoria aggiuntiva, scrivendo su disco il contenuto della memoria quando le app ne chiedono più di quanta RAM sia installata.

macOS prima comprime la memoria, poi scrive file di swap cifrati nel volume VM (/System/Volumes/VM nelle versioni recenti), aggiungendone altri se necessario. Lo swap può arrivare a diversi gigabyte durante un uso intenso e viene liberato al riavvio. sysctl vm.swapusage mostra il totale attuale; non eliminare mai i file di swap a mano.

Detto anche: file di swap, swapfile, memoria virtuale

Vedi anche: Immagine di stop, Ruoli dei volumi APFS, Dati di sistema · Per saperne di più: Che cosa sono i «Dati di sistema» su un Mac, e come si riducono?

Immagine di stop

Un file in cui un Mac Intel salva il contenuto della memoria per riprendere dopo uno stop profondo o se la batteria si esaurisce.

La sua dimensione dipende dalla quantità di memoria installata, e pmset -g ne mostra la posizione (hibernatefile) e l’attuale hibernatemode. I Mac con Apple silicon gestiscono lo stop in modo diverso e di solito non hanno un’immagine di stop; macOS 27 funziona solo su Apple silicon. Se viene eliminata si ricrea, e non è consigliabile modificare le impostazioni di ibernazione per risparmiare spazio.

Detto anche: sleepimage, file di ibernazione, sleep image

Vedi anche: Swap, Ruoli dei volumi APFS, Dati di sistema · Per saperne di più: Che cosa sono i «Dati di sistema» su un Mac, e come si riducono?

File sparse

Un file le cui aree vuote non vengono archiviate su disco, così la sua dimensione logica può superare di molto lo spazio che occupa.

APFS supporta i file sparse: le aree mai scritte non occupano blocchi. Il file Docker.raw di Docker Desktop e molti dischi di macchine virtuali funzionano così e possono mostrare la dimensione massima pur occupando molto meno. Confronta ls -lh (dimensione logica) con du -h (spazio allocato), e copia questi file con strumenti che ne preservano la natura sparse, altrimenti la copia può occupare la dimensione intera.

Detto anche: file sparso, sparse file, file con buchi

Vedi anche: Dimensione logica e dimensione fisica, Docker.raw, APFS (Apple File System) · Per saperne di più: L’immagine disco di Docker Desktop è enorme: come ridurre Docker.raw su un Mac

Dimensione logica e dimensione fisica

La dimensione logica è il numero di byte che un file contiene; quella fisica è lo spazio che occupa davvero sul disco.

Le due differiscono per l’arrotondamento ai blocchi, la compressione trasparente, i file sparse e i cloni: un file sparse o compresso può occupare molto meno della sua dimensione logica, mentre migliaia di file minuscoli occupano almeno un blocco ciascuno. Ottieni informazioni del Finder mostra entrambe le cifre (byte e spazio su disco), ls -l indica la dimensione logica e du -sh lo spazio allocato. Nessuna delle due rivela i blocchi condivisi da cloni o hard link, quindi sommare le dimensioni può sovrastimare quanto libereresti eliminando i file.

Detto anche: dimensione su disco, spazio allocato, dimensione apparente

Vedi anche: Clone APFS, File sparse, Unità decimali e binarie (GB e GiB) · Per saperne di più: File duplicati su un Mac: perché i cloni APFS cambiano i conti

Unità decimali e binarie (GB e GiB)

Un gigabyte (GB) corrisponde a 1.000.000.000 di byte; un gibibyte (GiB) a 1.073.741.824 byte, circa il 7% in più.

Da Mac OS X Snow Leopard (10.6), il Finder e Impostazioni di Sistema usano unità decimali, come i produttori di dischi, quindi un SSD da 1 TB (1.000.000.000.000 di byte) appare come circa 1 TB, cioè circa 931 GiB in unità binarie. Alcuni strumenti da riga di comando usano unità binarie: su macOS, df -h e du -h contano per potenze di 1.024 (df le indica come Gi), mentre df -H usa potenze di 1.000. Quando due cifre differiscono di circa il 7% per i gigabyte o di circa il 10% per i terabyte, la causa probabile sono le unità.

Detto anche: GB e GiB, gigabyte e gibibyte, base 10 e base 2

Vedi anche: Dimensione logica e dimensione fisica, Spazio eliminabile · Per saperne di più: Mac pieno e lento? Quanto spazio libero serve davvero a macOS

Spazio fantasma

Spazio su disco ancora occupato da file eliminati che restano aperti in un’app o in un processo in esecuzione.

Su macOS, come negli altri sistemi Unix, eliminare un file ne rimuove il nome, ma i dati restano allocati finché ogni processo che lo tiene aperto non lo chiude; log di grandi dimensioni e file temporanei sono i casi tipici. Lo spazio libero quindi non cambia finché non esci dall’app o non riavvii il Mac. lsof +L1 nel Terminale elenca i file aperti che non hanno più un nome (aggiungi sudo per includere i processi di sistema e degli altri utenti). «Spazio fantasma» è il nome che usa MoreRoom; non è un termine Apple.

Detto anche: file eliminati ma aperti, spazio trattenuto da file eliminati, ghost space

Vedi anche: Istantanea APFS, Cestino, Spazio eliminabile · Per saperne di più: Ho eliminato dei file ma lo spazio sul Mac non è cambiato: perché, e come risolvere

File senza dati locali

Un file il cui nome e i cui dettagli restano sul Mac, mentre il contenuto è conservato in un servizio cloud e viene scaricato all’apertura.

iCloud Drive e i servizi cloud basati sul framework File Provider di Apple, come le versioni recenti di Dropbox e OneDrive, usano file senza dati locali, e il Finder mostra un’icona a forma di nuvola accanto a essi. Non occupano quasi spazio in locale ma mostrano comunque la dimensione intera nel Finder; ls -l% li contrassegna con il segno %. Il comando Rimuovi download del Finder riporta un file scaricato a questo stato senza eliminarlo dal cloud.

Detto anche: segnaposto cloud, file solo online, dataless file

Vedi anche: Ottimizza spazio di archiviazione Mac, Dimensione logica e dimensione fisica · Per saperne di più: iCloud Drive: «Rimuovi il download» o «Elimina», cosa fa davvero ciascuna opzione

Ottimizza spazio di archiviazione Mac

Un’impostazione di iCloud Drive che permette a macOS di rimuovere le copie locali dei file già archiviati su iCloud quando lo spazio scarseggia.

Si trova in Impostazioni di Sistema › [il tuo nome] › iCloud, sotto iCloud Drive; Foto ha un’opzione con lo stesso nome in Foto › Impostazioni › iCloud, che conserva sul Mac versioni più leggere di foto e video. I file rimossi in questo modo restano senza dati locali e si riscaricano quando li apri, e lo spazio che occupano conta come eliminabile. È diversa da Ottimizza archiviazione in Impostazioni di Sistema › Generali › Spazio di archiviazione, che rimuove i film e le serie TV che hai già visto.

Detto anche: Optimize Mac Storage, Archivia su iCloud, ottimizzare lo spazio del Mac

Vedi anche: File senza dati locali, Spazio eliminabile · Per saperne di più: iCloud Drive: «Rimuovi il download» o «Elimina», cosa fa davvero ciascuna opzione · Per saperne di più: Lo spazio eliminabile su Mac: cos’è e perché il Finder e df non coincidono

Cache

Dati che un’app salva per non doverli scaricare o calcolare di nuovo; si possono ricreare, quindi rimuoverli è di solito sicuro ma temporaneo.

Le cache di ogni utente si trovano in ~/Library/Caches e quelle di sistema in /Library/Caches, mentre gli strumenti per sviluppatori hanno le proprie, come ~/.npm o ~/.cache. Le app ricreano ciò che serve, quindi eliminare una cache libera spazio solo finché non si riempie di nuovo e può rallentare l’avvio successivo. Esci prima dall’app, preferisci la sua opzione per svuotare la cache o il comando ufficiale, e lascia a macOS le cache in /System.

Detto anche: cache delle app, Library/Caches

Vedi anche: Application Support, Spazio eliminabile, DerivedData · Per saperne di più: Come liberare spazio sul Mac: la guida completa 2026

Application Support

La cartella in cui le app conservano i dati di cui hanno bisogno per funzionare, come database, contenuti scaricati, impostazioni e plug-in.

Si trova in ~/Library/Application Support per ogni utente e in /Library/Application Support per tutti gli utenti. A differenza delle cache, il suo contenuto spesso non si ricrea: eliminare la cartella di un’app può cancellarne dati, account o librerie offline. È anche il punto in cui restano spesso dei residui dopo aver trascinato un’app nel Cestino, quindi conviene controllarla per le app che non usi più.

Detto anche: ~/Library/Application Support, dati di supporto delle app

Vedi anche: Cache, Contenitore dell’app, Launch agent · Per saperne di più: Come disinstallare completamente le app sul Mac, residui inclusi

Contenitore dell’app

Una cartella privata nella Libreria dell’utente in cui un’app in sandbox, come qualsiasi app del Mac App Store, conserva dati, cache e impostazioni.

Ogni contenitore si trova in ~/Library/Containers/<identificatore del bundle> e contiene una cartella Data che riproduce una cartella Inizio, con le proprie Library, Caches e Application Support. Da macOS Sonoma, le app hanno bisogno del tuo permesso per accedere ai dati nei contenitori di altre app. Rimuovere un contenitore reimposta l’app ed elimina i suoi dati locali, quindi fallo solo per le app che hai disinstallato.

Detto anche: ~/Library/Containers, container sandbox, app container

Vedi anche: Contenitore di gruppo, Application Support, Accesso completo al disco · Per saperne di più: Come disinstallare completamente le app sul Mac, residui inclusi

Contenitore di gruppo

Una cartella condivisa in cui più app o estensioni dello stesso sviluppatore conservano dati a cui devono accedere tutte.

I contenitori di gruppo si trovano in ~/Library/Group Containers e prendono il nome dall’identificatore del team dello sviluppatore o dal gruppo, per esempio UBF8T346G9.Office per Microsoft Office o group.com.apple.notes per Note. Possono contenere database e cache di grandi dimensioni e spesso restano dopo l’eliminazione delle relative app. Rimuovine uno solo quando nessuna app di quello sviluppatore lo usa più.

Detto anche: ~/Library/Group Containers, gruppo di app, group container

Vedi anche: Contenitore dell’app, Application Support · Per saperne di più: Come disinstallare completamente le app sul Mac, residui inclusi

Launch agent

Un piccolo file di proprietà (plist) che indica a launchd, il gestore dei servizi di macOS, di avviare un programma automaticamente al login o a orari stabiliti.

Gli agent funzionano per un utente connesso e si trovano in ~/Library/LaunchAgents o /Library/LaunchAgents; i daemon funzionano a livello di sistema da /Library/LaunchDaemons. Occupano pochissimo spazio, ma quelli lasciati da app disinstallate possono mantenere attivi programmi di aggiornamento o attività in background. Su macOS 13 e versioni successive, controllali in Impostazioni di Sistema › Generali › Elementi login (Elementi login ed estensioni su macOS 15 e versioni successive).

Detto anche: LaunchAgents, launch daemon, LaunchDaemons, agente di avvio

Vedi anche: Application Support, Accesso completo al disco · Per saperne di più: Come disinstallare completamente le app sul Mac, residui inclusi

Accesso completo al disco

Un permesso di privacy che consente a un’app di leggere posizioni protette, come i dati di Mail, Messaggi e Safari e i contenitori di altre app.

Lo concedi in Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza › Accesso completo al disco. Senza questo permesso, gli strumenti di analisi del disco non possono misurare alcune cartelle, quindi i loro totali risultano inferiori a quelli delle impostazioni Spazio di archiviazione. Concedilo solo alle app di cui ti fidi e revocalo alle app che non ne hanno più bisogno.

Detto anche: Full Disk Access, FDA

Vedi anche: Contenitore dell’app, Dati di sistema

Cestino

L’area di attesa dei file eliminati; gli elementi che contiene continuano a occupare spazio finché non svuoti il Cestino.

Il tuo Cestino è la cartella nascosta ~/.Trash, mentre gli altri volumi hanno la propria cartella nascosta .Trashes. Ripristina riporta un elemento nella posizione originale, mentre svuotare il Cestino è definitivo, anche se lo spazio può tardare a tornare se un’istantanea locale fa ancora riferimento ai file. Per svuotarlo automaticamente, attiva «Rimuovi gli elementi dal Cestino dopo 30 giorni» in Finder › Impostazioni › Avanzate, oppure «Svuota automaticamente il Cestino» in Impostazioni di Sistema › Generali › Spazio di archiviazione.

Detto anche: ~/.Trash, Trash, Bin

Vedi anche: Spazio fantasma, Istantanea locale · Per saperne di più: Come liberare spazio sul Mac: la guida completa 2026 · Per saperne di più: Ho eliminato dei file ma lo spazio sul Mac non è cambiato: perché, e come risolvere

Time Machine

La funzione di backup integrata in macOS, che conserva backup orari, giornalieri e settimanali del Mac su un disco esterno o un volume di rete.

Da macOS Big Sur, i nuovi dischi di backup sono formattati in APFS e ogni backup è archiviato come istantanea sul disco di backup. Time Machine conserva anche istantanee locali sul Mac stesso, che contano come spazio eliminabile o compaiono nei Dati di sistema. tmutil lo controlla dal Terminale; eliminare backup dal disco di backup libera spazio lì, non sul Mac.

Detto anche: backup di Time Machine, tmutil

Vedi anche: Istantanea locale, Istantanea APFS · Per saperne di più: Istantanee locali di Time Machine che occupano spazio: cosa sono e cosa fare

Indice di Spotlight

Il database che macOS costruisce a partire da nomi, metadati e contenuto dei file perché Spotlight possa cercare all’istante.

Sul disco di avvio si trova nella cartella nascosta e protetta /System/Volumes/Data/.Spotlight-V100, gli altri volumi hanno il proprio, e la sua dimensione cresce con il numero di file indicizzati. mdutil -s / mostra lo stato dell’indicizzazione; se l’indice sembra danneggiato o troppo grande, sudo mdutil -E / lo cancella e macOS lo ricostruisce, il che può richiedere ore. Aggiungere cartelle grandi all’elenco privacy di Spotlight in Impostazioni di Sistema le esclude dall’indice.

Detto anche: .Spotlight-V100, metadati di Spotlight, Spotlight index

Vedi anche: Dati di sistema, Cache

DerivedData

La cartella di Xcode con prodotti di build, file intermedi e indici, ricreata automaticamente alla build successiva di un progetto.

Si trova in ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData, con una sottocartella per progetto, e occupa spesso diversi gigabyte per ogni progetto attivo. Eliminarla è sicuro con Xcode chiuso: la build successiva richiede più tempo mentre Xcode la ricrea. Xcode › Settings › Locations mostra la sua posizione attuale.

Detto anche: DerivedData di Xcode, Derived Data

Vedi anche: Runtime del simulatore, File Device Support, Cache · Per saperne di più: Si possono eliminare DerivedData, i vecchi simulatori e iOS DeviceSupport di Xcode?

Runtime del simulatore

Un’immagine completa di sistema iOS, watchOS, tvOS o visionOS di cui il Simulatore di Xcode ha bisogno per eseguire app per quella versione della piattaforma.

Le versioni recenti di Xcode scaricano i runtime separatamente e li archiviano come immagini disco che macOS monta in /Library/Developer/CoreSimulator/Volumes; ciascuno occupa in genere diversi gigabyte. xcrun simctl runtime list mostra i runtime installati e xcrun simctl runtime delete <identificatore> ne rimuove uno in modo definitivo, come Xcode › Settings › Components (Platforms nelle versioni precedenti). I dispositivi simulati e i loro dati sono archiviati a parte in ~/Library/Developer/CoreSimulator/Devices, dove xcrun simctl delete unavailable rimuove i dispositivi il cui runtime non esiste più.

Detto anche: runtime del Simulatore iOS, CoreSimulator, simulator runtime

Vedi anche: DerivedData, File Device Support · Per saperne di più: Si possono eliminare DerivedData, i vecchi simulatori e iOS DeviceSupport di Xcode?

File Device Support

I simboli di debug che Xcode copia da ogni versione di iPhone, iPad, Apple Watch o altro dispositivo che colleghi per lo sviluppo.

Sono archiviati per piattaforma e versione del sistema in cartelle come ~/Library/Developer/Xcode/iOS DeviceSupport, e ogni versione occupa in genere qualche gigabyte. Xcode li copia di nuovo la volta successiva che colleghi un dispositivo con quella versione, quindi puoi eliminare le cartelle delle versioni su cui non fai più test. Conserva quella del dispositivo su cui fai debug, per non dover attendere una nuova copia dei simboli.

Detto anche: iOS DeviceSupport, device support di Xcode

Vedi anche: DerivedData, Runtime del simulatore · Per saperne di più: Si possono eliminare DerivedData, i vecchi simulatori e iOS DeviceSupport di Xcode?

node_modules

La cartella di un progetto JavaScript in cui npm, Yarn, pnpm o Bun installano le dipendenze di quel progetto.

Ogni progetto ha la propria, spesso con decine di migliaia di piccoli file, e un file di lock come package-lock.json registra esattamente cosa reinstallare. Eliminare node_modules in un progetto su cui non stai lavorando è sicuro: npm install (oppure npm ci, yarn, pnpm install, bun install) la ripristina. Poiché ogni piccolo file occupa almeno un blocco, lo spazio usato su disco è spesso maggiore della somma delle dimensioni dei file.

Detto anche: cartella node_modules, dipendenze npm

Vedi anche: Hard link, Cache, Dimensione logica e dimensione fisica · Per saperne di più: node_modules ovunque: come trovarle, ripulirle e recuperarle

Docker.raw

L’unica immagine disco sparse in cui Docker Desktop per Mac archivia tutte le immagini, i container, i volumi e la cache di build.

Si trova in ~/Library/Containers/com.docker.docker/Data/vms/0/data/ e il Finder può mostrarne la dimensione massima invece dello spazio che occupa davvero; du -h mostra la cifra allocata. Per ridurla, rimuovi da Docker ciò che non ti serve più, per esempio con docker system prune --all (aggiungendo --volumes elimini anche i volumi inutilizzati e i loro dati), e di solito Docker Desktop restituisce a macOS lo spazio liberato. Eliminare il file stesso cancella ogni immagine, container e volume; il limite di dimensione si imposta in Docker Desktop in Settings › Resources.

Detto anche: immagine disco di Docker Desktop, Docker.qcow2

Vedi anche: File sparse, Dimensione logica e dimensione fisica · Per saperne di più: L’immagine disco di Docker Desktop è enorme: come ridurre Docker.raw su un Mac

Pesi del modello

I file di grandi dimensioni con i parametri di un modello di IA addestrato, che le app di IA locale scaricano e conservano sul disco.

Un singolo modello occupa in genere da pochi a decine di gigabyte, in formati come GGUF, safetensors o MLX. Le posizioni più comuni sono ~/.ollama/models per Ollama, ~/.lmstudio/models per LM Studio e ~/.cache/huggingface/hub per gli strumenti di Hugging Face. Preferisci l’opzione di rimozione di ciascuno strumento, come ollama rm <modello>, perché alcuni strumenti condividono file tra modelli; tutto ciò che rimuovi si può scaricare di nuovo.

Detto anche: modelli IA, pesi LLM, model weights, GGUF, safetensors

Vedi anche: Cache, Application Support · Per saperne di più: Dove Ollama, LM Studio e Hugging Face salvano i modelli su un Mac, e come rimuoverli