Glosario del almacenamiento del Mac.

Las palabras que hay detrás del espacio de tu disco, explicadas con sencillez.

APFS (Apple File System)

El sistema de archivos de todos los discos de arranque de los Mac modernos, pensado para SSD, con copia en escritura, clones, instantáneas y espacio libre compartido.

APFS sustituyó a HFS+ en los discos de arranque del Mac con macOS High Sierra en 2017, y todos los discos de arranque lo usan desde macOS Mojave. Como escribe los cambios en bloques nuevos en lugar de sobrescribir los antiguos, puede crear clones e instantáneas al momento, y por eso unos mismos datos pueden contarse una vez en una herramienta y dos veces en otra. Ejecuta diskutil apfs list en Terminal para ver tus contenedores, volúmenes y sus funciones.

También llamado: Apple File System, sistema de archivos de Apple

Ver también: Contenedor APFS, Clon APFS, Instantánea APFS · Más información: ¿Qué son los “Datos del sistema” de un Mac y cómo se reducen?

Contenedor APFS

Un único bloque de almacenamiento en un disco que contiene uno o varios volúmenes APFS, todos ellos tirando del mismo espacio libre.

A diferencia de las particiones clásicas, los volúmenes de un contenedor no tienen un tamaño fijo: cada uno crece y se reduce según lo necesite, y el espacio libre pertenece al contenedor en su conjunto. Por eso todos los volúmenes de tu disco de arranque indican el mismo espacio disponible, y por eso el espacio que usa un volumen oculto como VM o Preboot reduce lo que queda para tus archivos. En Utilidad de Discos, elige Visualización › Mostrar todos los dispositivos para ver el contenedor, o ejecuta diskutil apfs list.

También llamado: partición APFS, disco contenedor, APFS container

Ver también: APFS (Apple File System), Funciones de los volúmenes APFS · Más información: ¿Qué son los “Datos del sistema” de un Mac y cómo se reducen?

Funciones de los volúmenes APFS

Etiquetas que indican a macOS para qué sirve cada volumen del contenedor de arranque: System, Data, Preboot, Recovery o VM.

Desde macOS Catalina, el disco de arranque se divide en un volumen System de solo lectura, que contiene macOS, y un volumen Data, que contiene tus apps, cuentas y archivos; el Finder los muestra juntos como un solo disco, normalmente llamado Macintosh HD. Preboot guarda los archivos necesarios para arrancar, Recovery contiene la Recuperación de macOS y VM contiene el swap. diskutil apfs list muestra la función de cada volumen y el espacio que ocupa; solo el volumen Data contiene cosas que gestionas tú.

También llamado: volumen del sistema, volumen de datos, volumen VM, APFS volume roles

Ver también: Contenedor APFS, Volumen del sistema firmado (SSV), Firmlink · Más información: ¿Qué son los “Datos del sistema” de un Mac y cómo se reducen?

Clon APFS

Una copia de un archivo en el mismo volumen APFS que comparte los bloques de datos del original, por lo que casi no ocupa espacio extra hasta que se modifica.

El comando Duplicar del Finder y cp -c crean clones; cuando cambia cualquiera de las dos copias, APFS escribe solo los bloques modificados en espacio nuevo. Cada clon sigue mostrando el tamaño completo del archivo en el Finder, así que una carpeta de clones puede parecer mucho más grande que el espacio que ocupa realmente, y borrar un clon libera poco o nada. Los clones solo existen dentro de un mismo volumen: al copiar a otro disco se vuelven a escribir todos los datos.

También llamado: archivo clonado, copia en escritura, APFS clone

Ver también: APFS (Apple File System), Tamaño lógico y tamaño físico, Enlace duro · Más información: Archivos duplicados en un Mac: por qué los clones APFS cambian las cuentas

Instantánea APFS

Una imagen de solo lectura de un volumen APFS en un momento dado, que impide que se libere cualquier bloque al que haga referencia mientras exista.

Crear una instantánea es inmediato y al principio no ocupa espacio extra, pero a medida que se modifican o se borran archivos después, sus bloques antiguos quedan retenidos por la instantánea. Por eso a veces borrar un archivo grande no libera nada hasta que se elimina la instantánea que lo retiene. macOS usa instantáneas para Time Machine, para las actualizaciones de macOS y para arrancar desde el volumen del sistema sellado; diskutil apfs listSnapshots /System/Volumes/Data muestra las de tu volumen Data.

También llamado: instantánea del volumen, snapshot, APFS snapshot

Ver también: Instantánea local, Espacio purgable, Volumen del sistema firmado (SSV) · Más información: Instantáneas locales de Time Machine que ocupan espacio: qué son y qué hacer · Más información: He borrado archivos, pero el almacenamiento de mi Mac no cambia: por qué y cómo solucionarlo

Instantánea local

Una instantánea APFS de tu disco de arranque que Time Machine guarda en el propio Mac, para poder restaurar archivos sin el disco de copia de seguridad.

Con Time Machine configurado, macOS guarda una instantánea más o menos cada hora y conserva cada una durante 24 horas, además de una instantánea de la última copia de seguridad correcta hasta que se necesita el espacio; también guarda una antes de cada actualización de macOS. Las instantáneas solo se guardan cuando el disco tiene mucho espacio libre, macOS cuenta su espacio como disponible y las elimina automáticamente a medida que envejecen o cuando hace falta sitio. tmutil listlocalsnapshots / las muestra y tmutil deletelocalsnapshots <fecha> borra una de forma permanente.

También llamado: instantánea local de Time Machine, instantánea com.apple.TimeMachine, local snapshot

Ver también: Instantánea APFS, Time Machine, Espacio purgable · Más información: Instantáneas locales de Time Machine que ocupan espacio: qué son y qué hacer · Más información: El espacio purgable en el Mac: qué es y por qué el Finder y df no coinciden

Espacio purgable

Espacio en uso que macOS puede recuperar cuando lo necesita, como las instantáneas locales, algunas cachés y archivos de iCloud que ya están en la nube.

El Finder y Ajustes del Sistema cuentan el espacio purgable como disponible, mientras que df y muchas otras herramientas lo cuentan como usado, y esa es la razón principal de que sus cifras no coincidan. macOS lo libera automáticamente, a menudo poco a poco, cuando una app o una actualización necesita sitio, así que normalmente no tienes que hacer nada. Si un instalador indica que falta espacio pese a una cifra de disponible alta, puede que la parte purgable aún no se haya liberado; Obtener información en el disco de arranque muestra cuánto del espacio disponible es purgable.

También llamado: Purgable, almacenamiento purgable, purgeable

Ver también: Instantánea local, Optimizar almacenamiento del Mac, Datos del sistema · Más información: El espacio purgable en el Mac: qué es y por qué el Finder y df no coinciden · Más información: ¿Cuánto espacio libre necesita una actualización de macOS?

Datos del sistema

La categoría de los ajustes de Almacenamiento de macOS para los archivos que no encajan en las demás, como cachés, registros, instantáneas y swap.

Aparece en Ajustes del Sistema › General › Almacenamiento y se llamaba Otros en versiones anteriores de macOS. Suele incluir cachés, registros, instantáneas locales de Time Machine, swap, imágenes de disco de máquinas virtuales y contenedores, datos de soporte de apps y archivos ocultos. Su tamaño varía mucho de un Mac a otro y a menudo se reduce por sí solo cuando macOS purga instantáneas y cachés. Para saber qué contiene, revisa ~/Library y ejecuta tmutil listlocalsnapshots / en lugar de borrar nada dentro de /System.

También llamado: Otros, almacenamiento Otros, System Data

Ver también: Espacio purgable, Instantánea local, Swap · Más información: ¿Qué son los “Datos del sistema” de un Mac y cómo se reducen?

Volumen del sistema firmado (SSV)

Desde macOS Big Sur, el volumen de solo lectura que contiene macOS, sellado criptográficamente para que cualquier cambio en los archivos del sistema se detecte.

Cada archivo del volumen System está cubierto por un árbol de hashes cuya raíz, el sello, está firmada por Apple y se verifica al arrancar el Mac, que en realidad funciona desde una instantánea sellada de ese volumen. Las actualizaciones preparan y sellan una instantánea nueva en lugar de modificar los archivos en su sitio. No se puede eliminar nada del volumen System para liberar espacio; su tamaño, normalmente de más de diez gigabytes, aparece como macOS en los ajustes de Almacenamiento.

También llamado: volumen del sistema sellado, SSV, Signed System Volume

Ver también: Funciones de los volúmenes APFS, Instantánea APFS, Firmlink · Más información: ¿Qué son los “Datos del sistema” de un Mac y cómo se reducen?

Volumen Preboot

Un volumen APFS oculto con los archivos que tu Mac necesita antes de que arranque el propio macOS, incluidos los datos de arranque y de desbloqueo de FileVault.

Se monta en /System/Volumes/Preboot y lo gestiona por completo macOS. En las versiones recientes de macOS también contiene componentes del sistema distribuidos como imágenes firmadas por separado (cryptexes), así que suele ocupar varios gigabytes y puede superar los diez, más aún cuando varias instalaciones de macOS comparten el contenedor. No borres nada en él a mano: un volumen Preboot dañado puede impedir que el Mac arranque.

También llamado: Preboot

Ver también: Funciones de los volúmenes APFS, Volumen Recovery, Datos del sistema · Más información: ¿Qué son los “Datos del sistema” de un Mac y cómo se reducen?

Volumen Recovery

Un volumen APFS oculto que contiene la Recuperación de macOS, que sirve para reinstalar macOS, restaurar desde una copia de Time Machine o reparar el disco.

Suele ocupar entre uno y unos pocos gigabytes y se actualiza junto con macOS; los Mac con Apple silicon guardan además una copia de reserva de recoveryOS en un contenedor oculto aparte. No se puede ni se debe eliminar para liberar espacio. Para arrancar en Recuperación, mantén pulsado el botón de encendido en un Mac con Apple silicon, o mantén pulsadas las teclas Comando + R al arrancar un Mac con Intel.

También llamado: Recuperación de macOS, recoveryOS, volumen de recuperación

Ver también: Funciones de los volúmenes APFS, Volumen Preboot, Time Machine

Swap

Espacio en disco que macOS usa como memoria de reserva, escribiendo en el disco el contenido de la memoria cuando las apps necesitan más de lo que cabe en la RAM instalada.

macOS primero comprime la memoria y después escribe archivos de swap cifrados en el volumen VM (/System/Volumes/VM en las versiones recientes), añadiendo archivos según los necesite. El swap puede crecer hasta varios gigabytes con un uso intensivo y se libera al reiniciar. sysctl vm.swapusage muestra el total actual; nunca borres los archivos de swap a mano.

También llamado: archivo de intercambio, swapfile, memoria virtual

Ver también: Imagen de reposo, Funciones de los volúmenes APFS, Datos del sistema · Más información: ¿Qué son los “Datos del sistema” de un Mac y cómo se reducen?

Imagen de reposo

Un archivo en el que un Mac con Intel guarda el contenido de la memoria para poder reanudar tras un reposo profundo o si se agota la batería.

Su tamaño depende de la cantidad de memoria instalada, y pmset -g muestra su ubicación (hibernatefile) y el hibernatemode actual. Los Mac con Apple silicon gestionan el reposo de otra forma y normalmente no tienen imagen de reposo; macOS 27 solo funciona en Apple silicon. Si se borra, se vuelve a crear, y no se recomienda cambiar los ajustes de hibernación para ahorrar espacio.

También llamado: sleepimage, archivo de hibernación

Ver también: Swap, Funciones de los volúmenes APFS, Datos del sistema · Más información: ¿Qué son los “Datos del sistema” de un Mac y cómo se reducen?

Archivo disperso

Un archivo cuyas zonas vacías no se guardan en el disco, por lo que su tamaño lógico puede ser mucho mayor que el espacio que ocupa.

APFS admite archivos dispersos: las zonas que nunca se han escrito no ocupan bloques. El archivo Docker.raw de Docker Desktop y muchos discos de máquinas virtuales funcionan así y pueden mostrar su tamaño máximo aunque ocupen mucho menos. Compara ls -lh (tamaño lógico) con du -h (espacio asignado), y copia estos archivos con herramientas que conserven la dispersión; si no, la copia puede ocupar el tamaño completo.

También llamado: sparse file, archivo con huecos

Ver también: Tamaño lógico y tamaño físico, Docker.raw, APFS (Apple File System) · Más información: La imagen de disco de Docker Desktop es enorme: cómo reducir Docker.raw en el Mac

Tamaño lógico y tamaño físico

El tamaño lógico es cuántos bytes contiene un archivo; el tamaño físico es cuánto espacio ocupa realmente en el disco.

Ambos difieren por el redondeo a bloques, la compresión transparente, los archivos dispersos y los clones: un archivo disperso o comprimido puede ocupar mucho menos que su tamaño lógico, mientras que miles de archivos diminutos ocupan cada uno al menos un bloque. Obtener información en el Finder muestra las dos cifras (bytes y en disco), ls -l indica el tamaño lógico y du -sh el espacio asignado. Ninguno revela los bloques compartidos por clones o enlaces duros, así que sumar tamaños puede exagerar lo que liberaría borrar archivos.

También llamado: tamaño en disco, tamaño asignado, tamaño aparente

Ver también: Clon APFS, Archivo disperso, Unidades decimales y binarias (GB y GiB) · Más información: Archivos duplicados en un Mac: por qué los clones APFS cambian las cuentas

Unidades decimales y binarias (GB y GiB)

Un gigabyte (GB) son 1.000.000.000 bytes; un gibibyte (GiB) son 1.073.741.824 bytes, un 7 % más.

Desde Mac OS X Snow Leopard (10.6), el Finder y Ajustes del Sistema usan unidades decimales, como los fabricantes de discos, así que un SSD de 1 TB (1.000.000.000.000 bytes) aparece como 1 TB aproximadamente, que son unos 931 GiB en unidades binarias. Algunas herramientas de línea de comandos usan unidades binarias: en macOS, df -h y du -h cuentan en potencias de 1024 (df las etiqueta como Gi), mientras que df -H usa potencias de 1000. Cuando dos cifras difieren en torno a un 7 % en gigabytes o un 10 % en terabytes, lo más probable es que la causa sean las unidades.

También llamado: GB vs GiB, gigabyte y gibibyte, base 10 y base 2

Ver también: Tamaño lógico y tamaño físico, Espacio purgable · Más información: ¿Mac lleno y lento? Cuánto espacio libre necesita realmente macOS

Espacio fantasma

Espacio en disco que siguen reteniendo archivos ya borrados pero que continúan abiertos en una app o un proceso en ejecución.

En macOS, como en otros sistemas Unix, borrar un archivo elimina su nombre, pero sus datos siguen asignados hasta que todos los procesos que lo tienen abierto lo cierran; los registros grandes y los archivos temporales son casos típicos. Por eso el espacio libre no cambia hasta que se cierra la app o se reinicia el Mac. lsof +L1 en Terminal muestra los archivos abiertos que ya no tienen nombre (añade sudo para incluir los procesos de otros usuarios y del sistema). Espacio fantasma es el nombre que usa MoreRoom para esto; no es un término de Apple.

También llamado: archivos borrados pero abiertos, espacio retenido por archivos borrados, Ghost space

Ver también: Instantánea APFS, Papelera, Espacio purgable · Más información: He borrado archivos, pero el almacenamiento de mi Mac no cambia: por qué y cómo solucionarlo

Archivo sin datos locales

Un archivo cuyo nombre y detalles se quedan en el Mac mientras su contenido se guarda en un servicio en la nube y se descarga al abrirlo.

iCloud Drive y los servicios en la nube basados en el framework File Provider de Apple, como las versiones recientes de Dropbox y OneDrive, usan archivos sin datos locales, y el Finder muestra un icono de nube junto a ellos. Casi no ocupan espacio local, pero siguen mostrando su tamaño completo en el Finder; ls -l% los marca con el signo %. La opción Eliminar descarga del Finder vuelve a convertir un archivo descargado en uno sin datos locales sin borrarlo de la nube.

También llamado: marcador de posición en la nube, archivo solo en línea, dataless file

Ver también: Optimizar almacenamiento del Mac, Tamaño lógico y tamaño físico · Más información: iCloud Drive: “Eliminar descarga” frente a “Eliminar”, qué hace realmente cada opción

Optimizar almacenamiento del Mac

Un ajuste de iCloud Drive que permite a macOS eliminar las copias locales de archivos que ya están en iCloud cuando queda poco espacio.

Está en Ajustes del Sistema › [tu nombre] › iCloud, en el apartado iCloud Drive; Fotos tiene su propia opción con el mismo nombre en Fotos › Ajustes › iCloud, que guarda versiones más pequeñas de las fotos y los vídeos en el Mac. Los archivos eliminados así pasan a no tener datos locales y se vuelven a descargar al abrirlos, y el espacio que ocupan cuenta como purgable. No es lo mismo que Optimizar almacenamiento en Ajustes del Sistema › General › Almacenamiento, que elimina las películas y series que ya has visto.

También llamado: Optimize Mac Storage, Guardar en iCloud

Ver también: Archivo sin datos locales, Espacio purgable · Más información: iCloud Drive: “Eliminar descarga” frente a “Eliminar”, qué hace realmente cada opción · Más información: El espacio purgable en el Mac: qué es y por qué el Finder y df no coinciden

Caché

Datos que una app guarda para no tener que descargarlos o calcularlos de nuevo; se pueden regenerar, así que eliminarlos suele ser seguro, pero temporal.

Las cachés de cada usuario están en ~/Library/Caches y las de todo el sistema en /Library/Caches, mientras que las herramientas de desarrollo tienen las suyas propias, como ~/.npm o ~/.cache. Las apps vuelven a crear lo que necesitan, así que borrar una caché solo libera espacio hasta que se vuelve a llenar y puede hacer más lento el siguiente arranque de la app. Cierra antes la app, usa preferiblemente su propia opción para vaciar la caché o su comando oficial, y deja a macOS las cachés que hay dentro de /System.

También llamado: cachés, Library/Caches

Ver también: Application Support, Espacio purgable, DerivedData · Más información: Cómo liberar espacio en el Mac: la guía completa de 2026

Application Support

La carpeta donde las apps guardan los datos que necesitan para funcionar, como bases de datos, contenido descargado, ajustes y plug-ins.

Está en ~/Library/Application Support para cada usuario y en /Library/Application Support para todos los usuarios. A diferencia de las cachés, su contenido a menudo no se vuelve a crear: borrar la carpeta de una app puede eliminar sus datos, cuentas o bibliotecas sin conexión. También es donde suelen quedar restos después de arrastrar una app a la Papelera, así que conviene revisarla en busca de apps que ya no usas.

También llamado: ~/Library/Application Support, soporte de aplicaciones

Ver también: Caché, Contenedor de app, Agente de arranque (launch agent) · Más información: Cómo desinstalar apps del Mac por completo, restos incluidos

Contenedor de app

Una carpeta privada de tu Biblioteca de usuario donde una app aislada (sandbox), como cualquier app del Mac App Store, guarda sus datos, cachés y ajustes.

Cada contenedor se guarda en ~/Library/Containers/<identificador del paquete> y contiene una carpeta Data que reproduce una carpeta de inicio, con su propia Library, Caches y Application Support. Desde macOS Sonoma, las apps necesitan tu permiso para acceder a los datos de los contenedores de otras apps. Eliminar un contenedor restablece la app y borra sus datos locales, así que hazlo solo con apps que hayas desinstalado.

También llamado: ~/Library/Containers, contenedor sandbox

Ver también: Contenedor de grupo, Application Support, Acceso total al disco · Más información: Cómo desinstalar apps del Mac por completo, restos incluidos

Contenedor de grupo

Una carpeta compartida donde varias apps o extensiones del mismo desarrollador guardan datos a los que todas necesitan acceder.

Los contenedores de grupo están en ~/Library/Group Containers y llevan el nombre del identificador de equipo del desarrollador o del grupo, por ejemplo UBF8T346G9.Office para Microsoft Office o group.com.apple.notes para Notas. Pueden contener grandes bases de datos y cachés, y a menudo se quedan después de borrar sus apps. Elimina uno solo cuando ninguna app de ese desarrollador lo siga usando.

También llamado: ~/Library/Group Containers, grupo de apps

Ver también: Contenedor de app, Application Support · Más información: Cómo desinstalar apps del Mac por completo, restos incluidos

Agente de arranque (launch agent)

Un pequeño archivo de lista de propiedades que indica a launchd, el gestor de servicios de macOS, que inicie un programa automáticamente al iniciar sesión o según un calendario.

Los agentes se ejecutan para un usuario con la sesión iniciada y están en ~/Library/LaunchAgents o /Library/LaunchAgents; los daemons se ejecutan para todo el sistema desde /Library/LaunchDaemons. Casi no ocupan espacio, pero los que dejan atrás las apps desinstaladas pueden mantener en marcha actualizadores o tareas en segundo plano. En macOS 13 y posteriores, revísalos en Ajustes del Sistema › General › Ítems de inicio (Ítems de inicio y extensiones en macOS 15 y posteriores).

También llamado: LaunchAgents, launch daemon, LaunchDaemons

Ver también: Application Support, Acceso total al disco · Más información: Cómo desinstalar apps del Mac por completo, restos incluidos

Acceso total al disco

Un permiso de privacidad que permite a una app leer ubicaciones protegidas, como los datos de Mail, Mensajes y Safari o los contenedores de otras apps.

Se concede en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Acceso total al disco. Sin él, los analizadores de disco no pueden medir algunas carpetas, así que sus totales salen más bajos que los que indican los ajustes de Almacenamiento. Concédelo solo a apps de confianza y retíraselo a las que ya no lo necesiten.

También llamado: FDA, Full Disk Access

Ver también: Contenedor de app, Datos del sistema

Papelera

El lugar donde esperan los archivos eliminados; los elementos que contiene siguen ocupando espacio en disco hasta que se vacía la Papelera.

Tu Papelera es la carpeta oculta ~/.Trash, y los demás volúmenes tienen su propia carpeta oculta .Trashes. Devolver lleva un elemento a su ubicación original, mientras que vaciar la Papelera es definitivo, aunque el espacio puede tardar en recuperarse si una instantánea local sigue haciendo referencia a los archivos. Para vaciarla automáticamente, activa la opción de eliminar los ítems de la Papelera al cabo de 30 días en Finder › Ajustes › Avanzado, o Vaciar la Papelera automáticamente en Ajustes del Sistema › General › Almacenamiento.

También llamado: ~/.Trash, Trash

Ver también: Espacio fantasma, Instantánea local · Más información: Cómo liberar espacio en el Mac: la guía completa de 2026 · Más información: He borrado archivos, pero el almacenamiento de mi Mac no cambia: por qué y cómo solucionarlo

Time Machine

La función de copia de seguridad integrada en macOS, que guarda copias por horas, días y semanas de tu Mac en un disco externo o un volumen de red.

Desde macOS Big Sur, los discos de copia de seguridad nuevos se formatean en APFS y cada copia se guarda como una instantánea en el disco de copia. Time Machine también guarda instantáneas locales en el propio Mac, que cuentan como espacio purgable o aparecen en Datos del sistema. tmutil lo controla desde Terminal; borrar copias de seguridad del disco de copia libera espacio en ese disco, no en tu Mac.

También llamado: copia de seguridad de Time Machine, tmutil

Ver también: Instantánea local, Instantánea APFS · Más información: Instantáneas locales de Time Machine que ocupan espacio: qué son y qué hacer

Índice de Spotlight

La base de datos que macOS crea a partir de los nombres, metadatos y contenido de los archivos para que Spotlight busque al instante.

En el disco de arranque está en la carpeta oculta y protegida /System/Volumes/Data/.Spotlight-V100, los demás volúmenes tienen la suya y su tamaño crece con el número de archivos indexados. mdutil -s / muestra el estado de la indexación; si el índice parece dañado o demasiado grande, sudo mdutil -E / lo borra y macOS lo reconstruye, lo que puede tardar horas. Añadir carpetas grandes a la lista de privacidad de Spotlight en Ajustes del Sistema las deja fuera del índice.

También llamado: .Spotlight-V100, metadatos de Spotlight

Ver también: Datos del sistema, Caché

DerivedData

La carpeta de Xcode con productos de compilación, archivos intermedios e índices, que se reconstruye automáticamente la próxima vez que se compila un proyecto.

Está en ~/Library/Developer/Xcode/DerivedData, con una subcarpeta por proyecto, y a menudo ocupa varios gigabytes por cada proyecto activo. Borrarla es seguro con Xcode cerrado: la siguiente compilación tarda más mientras Xcode la vuelve a crear. Xcode › Settings › Locations muestra su ubicación actual.

También llamado: DerivedData de Xcode, Derived Data

Ver también: Runtime de simulador, Archivos Device Support, Caché · Más información: ¿Es seguro borrar DerivedData, los simuladores antiguos y iOS DeviceSupport de Xcode?

Runtime de simulador

Una imagen completa del sistema iOS, watchOS, tvOS o visionOS que el Simulator de Xcode necesita para ejecutar apps de esa versión de la plataforma.

Las versiones recientes de Xcode descargan los runtimes por separado y los guardan como imágenes de disco que macOS monta en /Library/Developer/CoreSimulator/Volumes; cada uno suele ocupar varios gigabytes. xcrun simctl runtime list muestra los runtimes instalados y xcrun simctl runtime delete <identificador> elimina uno de forma permanente, igual que Xcode › Settings › Components (Platforms en versiones anteriores). Los dispositivos simulados y sus datos se guardan aparte, en ~/Library/Developer/CoreSimulator/Devices, donde xcrun simctl delete unavailable elimina los dispositivos cuyo runtime ya no existe.

También llamado: runtime del simulador de iOS, CoreSimulator, simulator runtime

Ver también: DerivedData, Archivos Device Support · Más información: ¿Es seguro borrar DerivedData, los simuladores antiguos y iOS DeviceSupport de Xcode?

Archivos Device Support

Símbolos de depuración que Xcode copia de cada versión de iPhone, iPad, Apple Watch u otro dispositivo que conectas para desarrollar.

Se guardan por plataforma y versión del sistema en carpetas como ~/Library/Developer/Xcode/iOS DeviceSupport, y cada versión suele ocupar unos pocos gigabytes. Xcode los vuelve a copiar la próxima vez que conectas un dispositivo con esa versión, así que puedes borrar las carpetas de versiones con las que ya no haces pruebas. Conserva la que corresponde al dispositivo que depuras para no tener que esperar mientras se vuelven a copiar los símbolos.

También llamado: iOS DeviceSupport, Device Support de Xcode

Ver también: DerivedData, Runtime de simulador · Más información: ¿Es seguro borrar DerivedData, los simuladores antiguos y iOS DeviceSupport de Xcode?

node_modules

La carpeta de un proyecto JavaScript donde npm, Yarn, pnpm o Bun instalan las dependencias de ese proyecto.

Cada proyecto tiene la suya, a menudo con decenas de miles de archivos pequeños, y un archivo de bloqueo como package-lock.json registra exactamente qué hay que reinstalar. Borrar node_modules en un proyecto en el que no estás trabajando es seguro: npm install (o npm ci, yarn, pnpm install, bun install) la restaura. Como cada archivo pequeño ocupa al menos un bloque, el espacio usado en disco suele ser mayor que la suma de los tamaños de los archivos.

También llamado: carpeta node_modules, dependencias de npm

Ver también: Enlace duro, Caché, Tamaño lógico y tamaño físico · Más información: node_modules por todas partes: cómo encontrarlas, limpiarlas y recuperarlas

Docker.raw

La imagen de disco dispersa única en la que Docker Desktop para Mac guarda todas las imágenes, contenedores, volúmenes y la caché de compilación.

Está en ~/Library/Containers/com.docker.docker/Data/vms/0/data/, y el Finder puede mostrar su tamaño máximo en lugar del espacio que ocupa realmente; du -h muestra la cifra asignada. Para reducirla, elimina desde Docker lo que ya no necesites, por ejemplo con docker system prune --all (si añades --volumes, también se borran los volúmenes sin usar y sus datos), y Docker Desktop suele devolver a macOS el espacio liberado. Borrar el propio archivo elimina todas las imágenes, contenedores y volúmenes; su límite de tamaño se configura en Docker Desktop, en Settings › Resources.

También llamado: imagen de disco de Docker Desktop, Docker.qcow2

Ver también: Archivo disperso, Tamaño lógico y tamaño físico · Más información: La imagen de disco de Docker Desktop es enorme: cómo reducir Docker.raw en el Mac

Pesos de modelos

Los archivos grandes que contienen los parámetros de un modelo de IA entrenado, que las apps de IA local descargan y guardan en el disco.

Un solo modelo suele ocupar desde unos pocos hasta decenas de gigabytes, en formatos como GGUF, safetensors o MLX. Las ubicaciones habituales son ~/.ollama/models para Ollama, ~/.lmstudio/models para LM Studio y ~/.cache/huggingface/hub para las herramientas de Hugging Face. Usa preferiblemente la opción de eliminación de cada herramienta, como ollama rm <modelo>, porque algunas comparten archivos entre modelos; todo lo que elimines se puede volver a descargar.

También llamado: modelos de IA, pesos de LLM, GGUF, safetensors

Ver también: Caché, Application Support · Más información: Dónde guardan los modelos Ollama, LM Studio y Hugging Face en el Mac, y cómo eliminarlos